Woorden uit Maleis, Indonesisch 14 december 2003


terug naar hoofdpag ...
E-mail: aan"apestaart"gielsmeets.nl

L.s.,
Onderstaande is het werk van amateurs.
Kritiek, commentaar en uitbreiding zijn welkom. Dat zal ik er dan inzetten.

Hieronder staan maleise woorden:
amuk = amok, opschudding
pintar = slim
kumpulan = bijeenkomst
badjak (laut) = rover (zee)
gilah = gek
susah = moeilijk of zorg
pisang = banaan
Kelahi maleis (twist, strijd, vechten)
- berkelahi, met voorvoegsel 'ber-'
- - bakkeleien.
keronciong = gerinkel of popmuziek, Krontjong
orang utang = mens bos
beranie = branie, dapper, moed, enz
fakara arabisch (nadenken)
- fikir, pikir maleis (denken)
- - piekeren 1889 nederlands
Indonesie was eerder Boeddhistisch, waar nu nog de tempelresten van de Boroboedoer 9e eeuw van liggen. Ik geloof in de middeleeuwen kwamen de arabieren daar de islam brengen, met het woord pikir dus. De handelsbetrekkingen met Nederland en later de kolonisatie brachten het woord in nederland.
terug naar hoofdpag ...